Die Schulung richtet sich an Geflüchtete, die schon gute Deutsch-Sprachkenntnisse vorweisen können und vermittelt hauptsächlich die Techniken und Grundregeln der Gesprächsbegleitung. Sowohl die zuständigen Behörden, aber auch sozial Einrichtungen fragen die Dolmetscher schon regelmäßig an und sind mit der Arbeit sehr zufrieden.

Die erste erfolgreiche Ausbildung wurde von ehrenamtlichen Helfern aus der Region Landsberg am Lech unterstützt und mit lokalen Partnern zusammen durchgeführt. So war schon das Seminar selber ein erster Schritt Richtung Integration. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Kommunikation über die von uns ausgebildeten Geflüchteten reibungsloser funktioniert, da sie die kulturellen Besonderheiten in der Übersetzung berücksichtigen können.

Für uns ist das Projekt auch hier Grundlage für eine zentrale Botschaft:
Hilf uns dabei, die Unterstützung für dieses und weitere Projekte nicht abreißen zu lassen. Unser aller Engagement endet nicht in der Aufnahme der Menschen in Deutschland, sondern beginnt damit. Jetzt heißt es Wege zu finden, das gemeinsame Zusammenleben in unserer Gesellschaft zu gestalten und zu organisieren. Unsere Dolmetscherschulung ist hier ein Ansatz.